Silent Homecoming (tradução)

Pacientemente ela olha para baixo na rodovia,
Hoje é o dia em que ele está voltando para casa.
Parece que ele se foi pelo tempo de vida
E um tempo de vida é um longo tempo para ter ido.
Mas há músicas que precisam ser cantadas,
E há coisas que devem ser feitas.
Há pensamentos que ainda precisam ser pensados,
E há guerras que devem ser vencidas.

Ele era apenas um menino quando eles enviaram para ele
E durante a noite transformaram-no em um homem.
Orgulhosamente tinha servido o seu país
Em uma guerra que parecia não entender.
A bandeira ainda tremula, sua guerra acabou,
Ele nunca vai ter que matar de novo.
E como ela espera, ela pensa que isso acabou,
Estar ganhando o prêmio é o preço que pagamos para vencer?

Seus pensamentos continuam vagando à sua infância,
Quando todas as granadas de mão foram apenas seus brinquedos.
E "WAR" era apenas um jogo que ele estava jogando
Com armas de plástico como outros garotos.
E dia todo dia quando o jogo acabava,
Ele colocava seus brinquedinhos de lado.
E ela estaria de pé, esperando por ele,
Do jeito que ela está esperando aqui hoje.

Quando o avião para, ela começa a pensar,
Será que ele ainda se parece como se parecia antes?
Ou será que seus olhos refletem a dor da morte,
Como a maioria dos jovens quando chegam em casa depois de guerra?
Estes últimos minutos parecem horas,
Ela tenta o seu melhor para não chorar.
Mas há aquele carro fúnebre repleto de flores,
Será que ele realmente tem que morrer?
Não, não, não, não,
Não, não, não, não, não,
Não, não, não,
Não, não,
Não, não,
Não, não, não,
Não,
Não, não, não,
Não
Não, não, não, não, não.

Silent Homecoming (tradução)

Original

Ringo Starr