Living In A Pet Shop (tradução)

Original

Ringo Starr

Compositor: Roger Brown

Eu me levantei hoje e dei uma olhada ao redor,
Eu estava vivendo em um pet shop.
Viver esta vida está realmente me deixando pra baixo,
Morando em um pet shop.

Todo este ruído e todo este barulho,
Durante todo o dia só tivemos bate-papo, bate-papo, conversa fiada.
Oh, que vida, ela nunca vai parar ?
Morando em um pet shop.

aum

Estive aqui, é tudo que eu já conheci,
Morando em um pet shop.
Tudo que eu queria era minha própria casa
Mas eu estou vivendo em um pet shop.

Você poderia dizer que estamos um pouco superlotadas, (meow-) (?)
Chock-a-bloc bunnies, não há nenhuma dúvida sobre isso.
Oh, que vida, ela nunca vai parar?
Morando em um pet shop.

Vamos lá, gente, alguem não quer me tentar ?
Eu sou um cara legal,será que alguem não quer me comprar?

(?)
aum

Levantei-me hoje e dei uma olhada ao redor,
Eu estava vivendo em um pet shop.
Viver esta vida está realmente me deixando pra baixo,
Morando em um pet shop.

(meow -)
Se eu ficar aqui o meu coração vai me destruir, (meow -)
Se você está indo do meu jeito, não vai, por favor, me levar?
Oh, que vida, ela nunca vai parar?
Morando em um pet shop,
Morando em um pet shop.

(oh, essa vida nunca vai parar)
(oh, essa vida nunca vai parar)
(oh, essa vida nunca vai parar)
(oh, essa vida nunca vai parar)
(arf! arf! arf!...)

Diálogo:

"Vou ser comprada por alguém rico e famoso. Vou viver em uma gaiola de ouro em uma casa grande." disse que com o mouse para um passarinho. eles estavam sentados em uma janela de um pet shop em Liverpool. falavam uma língua chamada animo que nenhum ser humano pode compreender. todos os cães e gatos, pássaros e peixes falam animo.
Um menino entrou na loja.
"Estou à procura de um rato." o garoto comprou o rato.
O rato abriu os olhos em uma casa em Liverpool. ele estava em uma gaiola. as pessoas estavam falando sobre ele, ele não podia entendê-los. agora ele só podia falar animo.
"Eu preciso aprender essa língua", pensou o rato, "se eu chegar a qualquer lugar apesar de tudo."

"Ei, você mesmo! entre e pegar sua scouse!" gritou a mãe. scouse é uma espécie de guisado feito em Liverpool. "Aqui você está, o rato, tem um pouco de scouse, você é um rato Liverpool então você deve comer scouse. hey! é isso que eu vou chamá-lo, scouse o rato!"
O pai ligou a televisão.
"fantástico!"
Scouse o rato tinha descoberto televisão. ele observava tudo. ele observava os grupos de rock. seu grupo favorito foi chamado the jollies.eles eram uma família musical.